.:::تقديم ميکند "koreafan.ir"تيم ترجمه :::.
.بهت الکل میدم
خون قسمت ششم
.اون الکلُ...من مخفی کردم
پس اونُ بذار زمین و
.با من بیا بریم بهت الکلتُ بدم
می دونی داری چیکار می کنی؟
.مجبورم بذارمت تو اتاق قرنطینه
!همه تونُ می کشم !همتونُ می کشم
!همه تونُ می کشم! همتونُ می کشم
!اوه نه
حالت خوبه؟
.دستتُ بردار ببینم
.نمی خواد، خوبم
نمی بینی خونریزی داری؟
.فقط یه خراشه
منظورت چیه که خراشه؟ .خودم دیدم پوستت کاملاً بریده شد
مدیر پارک چش شد؟ صدمه ندید؟
:::: براي دانلود زيرنويس ، فيلم و سريال هاي آسيايي به آدرس:::: ::::: مراجعه نماييدkoreafan.ir ::::
کیه؟ !درُ باز کن
.صبرکن دارم لباس عوض می کنم
.خودت که نمی تونی بخیه بزنی
.الان خودم همین کارو می کنم بانگاه کردن تو آینه؟
چرا؟ اونم وقتی اینجا اینهمه جراح هست؟
.گفتم خودم اینکارو می کنم .برو دیگه
الکی بودنش رو مورد توجه قرار نداده بودین؟
.معذرت می خوام
.توی پروندش ثبت نشده بود
.همین فردا از اینجا بندازینش بیرون
...ولی ، دکتر
.اون الان در مرحله 1 واکنش دارو هست
اگه بره یه بیمارتان دیگه و دارو لو بره چی؟
.هنوز نمیشه بندازیمش بیرون
اولین تجربه الکلی همیشه
.نتیجه معکوسی در خونش داره
.واکنشش همیشه بدترین حالت رو داره
.معذرت می خوام
یعنی تنها 3 ساعت بعد از اینکه آخرین قرصتُ مصرف کردی این اتفاق افتاد؟
.بله از کی این اتفاق افتاد؟
.دیروز موقع جراحی پیوند کبد
.ICU و امروزم توی
...اگه بگیم تحت تأثیر ذهنیت و قابلیتهای فیزیکیت باشه
.مشکلی نیست و باید به آرومی حلش کنیم
اگه دور مصرفی آتیسان(داروی مورد نظر) رو افزایش بدیم چی میشه؟
.همین الانشم داری یکم بیشتر از حد مجاز مصرف می کنی
.اگه بیشترش کنی، زندگی روزمره ت دچار مشکل میشه
...طبق گفته مادرت،نوار ضبط شده هان سان یانگ
.آتیسان ترکیبی از هورمون غده هیوفیزه
...وقتی اُوِردوز کنی بدنت ضعیف میشه و به دنبال اون دچار افسردگی میشی
.ممکنه سوخت و ساز بدنت کاهش پیدا کنه و دچار فلج عصبی بشی
جراحی روش تأثیری داره؟
.البته ...اگه تحت تأثیر سیستم عصبیت باشه
...ولی جی سانگ
آینه حمام چرا اینطوری شده؟
...خب چیزه
.یهویی در یه لحظه از خود بیخود شدم و ناخودآگاه اون کارو کردم
.فقط یه لحظه بود
.نتونستم جلوی خودمُ بگیرم
.فعلاً بیا روی خونت کار کنیم
.یه مشکل دیگه هم هست چی؟
.فکر کنم دکتر یو زخممُ دید
چی؟ .دید که چاقوی جراحی صورتمُ برید
.این دیگه دیونه کننده است
احتمالاً اون که ندید زخمت یهو بهبود پیدا کرد، ها؟
.اونُ مطمئن نیستم !وای
.این دیگه فاجعه است
!جی سانگ، جی سانگ
.یه چندروزی جراحی انجام نده
.مراقب جاهایی که می دونی خون روت اثر میذاره باش
نتیجه آزمایش خونم چی شد؟
.دیگه با داروی آتیسانم نمی تونی جلوی خودتُ بگیری
.فراتر از حدی هستی که بتونی ولعتُ نسبت به خون کنترل کنی
.بستگی به داروهات نداره، باید خودتُ کنترل کنی
داروی آتیسان رو مادرت کشف کرد نه؟
.و از اونها بالای 40 ساله که استفاده میشه
.برای همین تمام این مدت نمی دونستیم چه عوارض جانبی داره
باید بیشتر بررسی کنم
.ولی فکر می کنم آتیسان ممکنه روی کورتکس مغزت تأثیر بذاره
.برای همین این مشکلات رو کنترل احساساتت داشتی و آینه رو شکستی
.درمورد یه چیز کنجکاوم
.وقتی افراد مبتلا به طور منظم و همیشه خون رو ببینن تهاجمی تر و قوی تر میشن
ولی چرا من فلج میشم و احساس ضعیفترشدن دارم؟
.فکر کنم آتیسان مصرف کردنت باعث شده که واکنش عکس داشته باشی
.خون بدنت رو بیدار نمی کنه بلکه فلج می کنت
فکر می کنی همیشه همینطوری باشم؟
.خب...اونُ دیگه مطمئن نیستم
...درضمن .بعداً درموردش حرف می زنیم. الان باید برم سرکار
!صبر کن چیه؟
می خوای فقط با چسبوندن این بری؟
مگه نگفتی دکتر یو دیدت؟ .چاره ی دیگه ای ندارم
.بدو بیا بالا
.همه حواسشون به بلبشوی پیش اومده بود برای همین متوجه نشدن
.می بینم خوناش داره میریزه روی لباسش،انگار زخمش جدی بوده
.با چاقو بهش حمله شده بود
.فیلمُ برگردون جایی که زخمی شده
.در 3 روز گذشته ببینم ICUمی خوام فیلمای پارک جی سانگ رو از اتاق عمل، اورژانس و
چطوری می تونی هر روز داستانتُ به روز کنی؟
یعنی زخمش درجا درحال خوب شدن بود؟ .به من ربطی نداره که باور کنی یا نه
.می تونی بهم بگی دیونه،ولی راست میگم
...بریدگیش اینقدر باز شده بود
.بعد اینجوری شروع کرد به بسته شدن
!بسه دیگه! خواهش می کنم
اصلاً مطمئنی بریده بوده؟ .حتی خونش قطره قطره ریخت روی لباسش
.رزیدنت سال اولی هم دیدش
خب حالا می خوای چیکار کنی؟ می خوای بری چکش کنی؟
.درسته همینکارو می کنم .ممنونم یون سو
وا! یعنی چی؟
...ایناش...پارک جی سانگ !هی
.بهتره بیخیالش شی، دکتر پارک فکر می کنه دیونه شدی ها
.همین الانشم بهم انگ دیونگی زده
!دکتر پارک
چی شده؟
صورتتُ خودت بخیه زدی؟ .بله
.باید می رفتی بخش جراجی پلاستیک، اینجوری جاشم نمی موند
.خودمم می تونم همینکارو بکنم
.بذار ببینم خوب شده .لازم نکرده
!بذار ببینم .گفتم لازم نکرده
.گفت نه دیگه
.بیا بریم دکتر یو
.برام مهمه باید ببینم
.وقتتُ هدر نده و سرت به کار خودت باشه
اوه، جناب رئیس!چطورین؟
چه غلطی کردی؟
اگه وضعیت زخم بدتربشه مسئولیتشُ قبول می کنی؟
.یه بار دیگه همچین کاری بکن تا به کمیته انظباطی گزارش می کنم
فهمیدی؟ .خیلی معذرت می خوایم دکتر پارک
...پانسمانُ براتون میذارمش سرجات !ولش کن
.درست نیست
.خودم دقیقاً دیدم
!ازدستت چیکار کنم، کشتی منُ
.بخاطر تو منم دیونه به نظر رسیدم
!درد گرفت
.زود بیا بالا
وای...تاحالا همه کاری برات انجام دادم نه؟
.هیچوقت...ازت درخواست شجاعت یا دانش نکردم
.بجاش بذار مثل چیزی که تاالان بودی باشم
...قضاوت و نظمت
.اونوقت منم با خوشحالی همه چی رو تموم می کنم
.ای وای
.ای وای...ممنونم
از کارمندای بیمارستانی؟
یا از فامیلای بیمارا؟
.دارم بهتون دیر عرض ادب می کنم
.مدیر جدید بیمارستان لی جه ووک هستم
.که اینطور. ببخشین که نشناختمتون
.باعث افتخاره که دربیمارستان ما هستین
منُ می شناسین؟
چطور امکان داره مادر ترزای آسیا رو نشناسم؟
وا، چی؟
کی همچین حرفی زده؟
اما ، دعا کردنتُ قطع نکرده باشم؟
.نه دیگه داشتم می رفتم
شما یه معتقدین؟
یا همینطوری اومده بودین؟
.هروقت فرصت باشه میام
.باهاش حرفای زیادی دارم
.درسته درسته
.منم امروز چون باهاش حرف دارم اومدم اینجا
.شما هرروز با مرگ و زندگی سروکار دارین
.باید حرفای زیادی باهاش داشته باشین
.بله، بااجازتون دیگه میرم
.یکم همینجا بمونین و بعد سریع برین اتاقتون
.چشم، از ملاقاتتون خوشحال شدم
.21یکم عجیبهA به نظرم بخش
.نمونه خونهای گرفته شده به بخش آزمایشگاه فرستاده نمیشه
.اونا به آزمایشگاه تیم تولید داروی جدید فرستاده میشن
آزمایشگاه خودشون؟
.نایج آزمایشاتم دسترسی محدودی داره
اینا یعنی چی؟
.21انگار بیشتر موشای آزمایشگاهی تیم تولید داروی جدید هستنA بخش
درمورد علائمی که روی رگهای خونی اون بیمار بود چی فکر می کنی؟
.من توی مقالات دنبالش گشتم ولی مورد مشابهی پیدا نکردم
.این فقط نظر منه
ولی فکر می کنم به اون بیمار داروهایی داده شده
.که توی پروندش نبوده
نمی دونم چی بوده
.ولی فکر می کنم همین می تونه مشعلی باشه برای ادامه راه
می خوای با من باشی؟
.می تونیم باهم روی نتیج تحقیق کنیم
.بیخیال .هی، هی ، هی
تو کسی بودی که منُ تحریک کردی، حالا می خوای پاپس بکشی؟
.فقط درمورد شرایط بیمار چندتاسوال داشتم
.تحریکت نکردم
.خب پس هرطور راحتی
.برای حمل مشعل به دونفر نیاز نیست
.اگه حملش سنگین شد، خبرم کنین (به کمک برای تحقیقات نیاز داشتین بهم بگین)
.حداقل برای یه لحظه می تونم نگهش دارم
.دکتر کارت الان تموم شد؟
.بله
.یه بیمار سرطانی
.اگه سرطانی بوده باید خیلی سخت بوده باشه
.یکم . اولش فکر کردم سلولهای کبدیش سرطانی شدن
.درسته ممکنه با سرطان کبد اشتباه گرفته بشه
.ببخشین دکتر،ولی یه سوال دارم
چیه؟ شنیدم با بالاترین معدل از دانشگاه استفورد فارغ التحصیل شدی؟
.بودی UCLA یک جراح عالی در مرکز پزشکی
.ای وای، اینا دیگه گذشته
خب که چی؟ .لهجه انگلیسی خاصی داری
لهجه خاص؟
منظورت اینه بد لهجه ام؟
...بد لهجه؟ نه بابا
.وقتی استنفورد بودم، معلمی داشتم که خیلی مورد احترامم بود
.بهترین جراح جهان در قسمت شکم و کبد بود، دکتر فونگ
.آره می شناسمش .از مقالاتش استفاده کردم
.ولی اون اصلیتش ویتنامیه
ویتنامی؟ .برای همینم لهجشُ گرفتم
.خیلیا میگن شبیه کره ایاست
."مثل"تام تینگ سام تینگ"؟"
.آهان، سام تینگ .آره خودشه
.خوب گرفتیا .هیچ مشکلی بین ارتباطات ما نیست
دکتر؟
.واقعاً ممنونم
.ولی...باید یه چیز رو روشن کنم
.نمی خوام درگیر مبارزه قدرت بین بالاییا بشم
...اینکه تیم تولید داروی جدید می خواد چیکار کنه
.من خودمُ کنار می کشم
.به خوبی متوجه شدم
.فعلاً...2تا مشکل هست
.آقای رئیس و جناب مدیر به تیم تولید داروی جدید اختیار تام دادن
.برای ما دکترها غیرممکنه که بتونیم دخالت کنیم
.برای این مشکل سعی می کنم با رئیس صحبت کنم
.پس می تونین به عنوان ناظر کارخودتون رو بکنین
.اینم مشکل دومه
.فقط می تونم اجازه نظارت داشته باشم
.اونا هیچ اطلاعاتی رو با من درمیون نمیذارن
.این مشکلم حل می کنم
.حتی اگه از طریق غیر رسمی باشه
.حرفتون برام غیر قابل تصوره
.یکم دستپاچه شدم
.اساس بیمارستان سرطان ته مین ،شایسته سالاریه
.و همین یکی از نقات قوت این بیمارستانه
کسی که این ویژگی رو داشته باشه
.باید مدیر آینده بشه
.من موقتی اینجا هستم
.قبل اینکه از اینجا برم، شما رو به عنوان مدیر بعدی پیشنهاد می کنم
.بله
پس پارک جی سانگ چی؟
.ما بهترین تکنیسین رو به عنوان دستیار مدیر نیاز داریم
...برای همینم تمام جراحیها رو به اون سپردین
پس دستایر مدیر چویی چی؟
.خب اون بیشتر تاجره یا پزشک
اگه بره جای دیگه بیشتر مناسبشه
.دوبرابر بیشتر بدرد بخوره .اینا رو شخصاً به جناب رئیسم میگم
.حالا که اینارو ازتون شنیدم،همه سوءتفاهمام از بین رفت
.نیتتون رو درک نمی کردم
...احمقانه رفتار کردم
.ممنون که درک میکنین
.یه خواهش دیگه هم ازتون داشتم
.بفرمایین
.21یه بخش خاصهA می دونین که بخش .برای مدیریتش دجار مشکلاتی شدم
.برای همین می خوام توی مدیریتش کمکم کنین
.البته.اینکار توی بیمارستانمون باعث طرزفکر مثبت میشه
.ممنون
!ریتا! ریتا
چرا تلفنامُ جواب نمیدی؟
بهم زنگ زدی؟
بهت زنگ زدم؟ .هرروز 5 بار بهت زنگ زدم
احتمالاً آخر شماره تلفنت 3399 نیست؟
.درسته، 2 تا 3 و 2 تا 9
.آها، فکر کردم مزاحمه
.ازت ناامید شدم
شماره تلفن من توی لیست مخاطبات نیست؟
.هیچ دلیلی برای زنگ زدن بهت نداشتم
.باشه ، خودم زنگ می نم
امشب چیکاره ای؟ .وقت برای مراقبت از پوستم گرفتم
فردا چی؟ .فردا قرار شام بادکتر چویی دارم
!دکتر یو
بله؟ !سریع بیاین. عجله کنین
.گفتم اجازه ندارین
.باید از دکتر مسئولش اجازه بگیرین
.این امضای بیماره
...درصورتی که بیمار دردسرساز باشه
.بیمارستان می تونه مرخصش کنه
کی همچین چیزی رو نوشته؟
وضعیت کنونی بیمارُ نمی تونی ببینی؟
.بخاطر آرام بخشی که بهش دادن حتی نمی تونه هوشیار باشه
علاوه براین، این یه بیمار سرطانیه، ولی می خوای بندازیش بیرون؟
.درسته اینجا نیاوردیمش که درمانش کنیم؟
.ببخشین .ما فقط دستوراتُ اجرا می کنیم
.این بیمار نمی تونه بدون اجازه من مرخص شه
.بذار بره
.دکتر
.دکتر یو
.اینطوری نمی تونیم اینجا رو اداره کنیم
.وضعیت بیمارو ببین
.اگه هیمنطور ادامه بدی نقشه رئیسُ خراب می کنی
منظورت چیه؟
تنها وقتی بخش بدون مشکله که
.بشه بخش رو کنترل کرد
.این یکی از نگرانیهای اصلی رئیسه
.زودتر از اینجا ببرینش
چرا اینهمه غذا با خودت آوردی؟ .خاله، این خیلی خوشمزه شده
.اگه از تمیز کردن یخچالت خسته شدی بهم بگو
.می تونم وقت بذارم و کمکت کنم
.لازم نکرده، خودت سرت از منم شلوغتره
.راستی
21ناخواسته مرخص شده؟A شنیدم بیمار بخش
.به لطف قوانین لعنتی
شما که توی ایجاد این قوانین دستی نداشتی؟
.نخری. آقای رئیس و جناب مدیر خودشون نوشتن
چطور تونستن تو رو نادیده بگیرن؟
.جدی نمی تونم درک کنم
.شاید لازم نبوده
.خیلی ساده ایا
.نه احمقی احمق
.خب وقتی تو رو طرف خودم دارم خانم ،نگران هیچی نیستم
.دیگه بهم خانم نگو
.وقتی تنهاییم راحت ترم که اینطوری صدات بزنم
.یاد گذشته ها میفتم
.خاله، باید مدت طولانی طرف من بمونیا
.عمو و من هیچکس دیگه ای رو نداریم که بهش اعتماد کنیم
.نگران نباش همچین اتفاقی نمیفته
.هیچ جا نمیرم
.مخلفات غذایی داریم چطوره یکم سوجو بخوریم؟
قبول؟ .قبول
.انگار مسته
.وای ترسیدم چته؟
تو دیگه کی هستی؟
چی گفتی؟
.باید موقتاً کار کردن توی بیمارستان رو ول کنی
.با وضعیت فعلیت خیلی سخته برات که توی اتاق عمل کار کنی
ازجاییم که منبع اطلاعات کوچِنیا رو نفهمیدیم
.توی کره موندن خطرناکه، فکر می کنم بهتره از اینجا بریم
.حتی اگرم بریم مطمئنم اونا دنبالمون میان
VTH-16 همینطور تمرکز روی پروژه
.بهتره شغل پزشکیتُ بیخیال شی
چرا یهویی تیم تولید داروی جدید؟
.من و دکترای دیگه خیلی کنجکاویم
.که بدونیم برنامه دقیق این تیم تولید داروی جدید چیه
.آخه مستقیماً به سلامت بیماران مربوطه
.نمی خواد بسپرش به مدیر
.جناب رئیس....تیم تولید داروی جدید خیلی اختیار دارن
.برای رسیدن به موفقیت بزرگ،گاهی لازمه اختیار کامل داده بشه
.متوجه شدم
...آ، راستی
.سریع حق مالکیت هتل هانچه رو بگیر و کاراشُ بکن
مگه هیئت مدیره ته مین نباید بهش رسیدگی کنن؟
یادت رفته که این هتل اولین گام در
ساختن اولین هتل پزشکی کشوره؟
.بله فهمیدم
.از مسائل مهم بیمارستانه
.مطمئن باش خوب پیش میره
.و مشکلی پیش نمیاد .بله همینکارُ می کنم
به این میگی ثبت وضعیت درست بیمار؟
.یه عالمه غلط املایی داری
.خیلی از مواردم خارج از دستوره .هیچکس هیچی ازش نمی فهمه
.ببخشین
.ربطی به اینکه کارتُ خوب بلدی یا نه نداره
.بلکه به درک خودت مربوطه که نداری
هنوز غذا نخوردی نه؟ .بیا بریم غذا بخوریم
چی رو بخوریم؟
یه سال اولی چه حقی برای غذا خوردن داره؟
.اینم با غذات بخور .سوءهاضمه میگیری ها
.ممنون
.اینوبرای جلسه بعدیم خریده بودم
.ببین، مجبور شدم ببخشمش
مهم نیست چندبار بهت فشار بیاد
.مثل همین الان سخت کار کن
.اینجوری آخرش مثل من نمیشی
.نه بابا این چه حرفیه
!زودباش بخور .قبل اینکه باز ارشدت سرت داد بکشه
.بازم از دانشگاه تماس داشتیم
. درخواست کردن که برای سمینار جزدره جیجو کسی رو بفرستیم
.بیمارستان ما تنها همکاری کننده نیست
داوطلبی هست؟
واقعاً کسی نیست؟
.دکتر لی هودونگ، شما که چیزی برای ارائه نداری
.دستتُ بیار پایین
.باشه پس جریمشُ میدیم
.هرچند کمی خجالت آوره
.درضمن، امروز صبح یه بیمار اورژانسی بستری شده
.گرچه بیمار منه ولی مورد پیوند کبده
دکتر پارک جی سانگ، می خوای عملش کنی؟
دکتر پارک جی سانگ؟
.نخیر
.بهتره اینبار یکی دیگه اینکارو بکنه
...میشه بپرسم چرا
.درضمن درمورد سمینار جزبره جیجو...من انجامش میدم
یعنی با دکتر یوریتا میرین؟
.نخیر، فکر نکنم لازم باشه منم برم
چطوره اینبار دکتر وو، خودتون پیوند کبد رو انجام بدین؟
.باکمال میل انجامش میدم
.:::کليه حقوق مادي و معنوي زيرنويس :::. .::: ميباشد koreafan.ir مربوط به انجمن :::.
.انگاری دستگاه خرید نوشیدنی شکسته و توهم جراحی رو رد کردی
.حالا که داری میری بهتر استراحتم بکنی
.یکمم ماهی خار دار بخور
حرف دیگه ای هم هست؟ .نخیر
واقعاً اون این دستگاه رو شکسته؟
چی شده که بدون درزدن اومدی؟
.می خوام باهات به سمینار جیجو بیام
.گفتی که نمیای .منم می خوام استراحت کنم
.اینکه تعطیلات نیست، سمیناره
حرف دیگه ای نیست؟
.چون هیچکسِ نمی شناسی همینطور گیج برای خودت قدم نزن
.می تونی بری بشناسیشون
.فکر نمی کنم یه فرد آشوبگری مثل تو لازم باشه برام سخنرانی کنه
منظورت چیه، آشوبگر؟
.(الان این تویی که جامعه ستیزی(آدم به دوری
!اوا! دکتر یو
!سلام! دکتر کیم و دکتر پارک
!اوه..سلام
وای خیلی از دیدن کسی مثل شما به خودم میبالم
بله
!بچه ها دکتر پارک جی سانگ تشریف آوردن
!این پارک جی سانگ پارک جی سانگ
- !این پارک جی سانگ -واقعا؟
همینطور که میبینید،وقتی که سرخرگ سلیاک ...در برداشتن تومور خلل وارد میکنه
خیلی از پزشکان دست به این جراحی نمیزنن
درسته که این روش یه مقدار چالش برانگیز و پیچیده ست
و احتمال وجود عوارض هم زیاده
بهرحال اگر شما بتونید شرایط بحرانی بیمار رو بسنجید
ممکنه که جراحیه موفقیت آمیزی بشه
البته قبلش باید همه جوانب و ریسک بالاش رو هم در نظر داشته باشید
در آخر، این بود گزارش من در مورد جراحی خروج تومور تقدیم به شما (مترجم:اپل بای نوعی جراحی خروج تومور)
ممنونم
سمینارتون همونطور شد که انتظارش رو داشتبم
اما واقعا چقدر واسه اماده کردنش وقت گذاشتید؟
راستش تازگیا توی بیمارستان درمان سرطان تائه مین مشغولم
صورت خوشگلتون چی شده؟
...اوه ..یه زخم کوچولو از اصلاحه
مراقب باشید
ممنون
فکر کنم دوست داری یه باره توجه همه رو نسبت به خودت جلب کنی
نه واقعا خسته کننده ست
اما من فکر میکنم تو بدت نمیاد
چرا باید خوشم بیاد؟
.. اگر این روش درمان مستقیمت درمان برتر بشه
حسابی میتونی بهش بنازی
من فقط وقتی میتونم به خودم بنازم که توجه همه رو جلب کنم
اما این اتفاق نمی افته واسه همینه این رو میگم
واقعا اینم یه راه گول زدن مردمه !زدن حرفهای مسخره بهشون
تو واقعا تو نیش زبون زدن استادی
برنامه سمینار فردا از چه قراره؟
فکر کردی من منشی شخصیتم؟
از مدیر برنامه های اجرایی بپرس
میخوام بذارمش به عهده این
خیلی بهش تکیه داشتم
درسته درسته
منم امروز اینجام چون خیلی وقتا بهش تکیه کردم
تو هر روز با مرگ و زندگی دست و پنجه نرم میکنی
پس باید بیشتر بهش تکیه داشته باشی
[1979 بخش مراقبت های ویژه]
خودشو انداخت
خدای من
انگار والدینش به خاطر هزینه های بالای درمان
دیگه کفالت فرزندخوندگیش رو نپذیرفتن
بیمارستان هم بخاطر پرداخت نکردن بدهی زیادش مجبور شد مرخصش کنه
و اون بچه رو بفرسته بهزیستی
هنوز وقت ناهار نشده،کجا داری میری؟
باید برم جایی
- شما کجا میری دکتر یو؟ - من؟
با یه میان وعده چطوری؟
کی صبح زود ساشیمی میخوره؟
من با خوردن ساشیمی چه کله سحر چه وسط روز مشکلی ندارم
تو باید بری یه جای بهتر
اره فکر میکنم باید برم دیدن دلفینا
چه جالب! خوب مکالمه لذت بخشی با دلفینا داشته باشی
چه خبر؟ تا اینجا تعقیبم میکردی؟
چرا باید تو رو تعقیب میکردم؟ من دارم راه خودم رو میرم
تو منو تعقیب میکردی
گفتم که،تعقیب نمیکردم
این روزا دلفینا رو توی جنگل میبینینن؟
این روزا ساشیمی رو توی جنگل میفروشن؟
!دقیقا اونم با یه عالمه پاستا با سس فلفل
چه دلیل خوبی من میخواستم تو سکوت قدم بزنم
تو خیلی مفید نیستی
منم همینطور فکر میکنم
این همه جا!چرا اومدی اینجا؟
تو هم باید یکم حواست به اطرافت باشه
تو همیشه یهو عین جن ظاهر میشی
فکر کردم یه سگ ولگردی که میخواد پاچم رو بگیره
بسه،هیچ سگ ولگردی این اطراف پیدا نمیشه
چرا هرچی میگم باور نمیکنی؟
اونها همین اطرافن...یهو میان
وقتی نوجوان بودم نزدیک بود یکی از همین سگای وحشی ولگرد کارم رو تموم کنه
- وقتی نوجوان ...بودی؟ - !بله
واقعا فکر میکنی دوست دارم باز از اون بلاها سرم بیاد؟
چطور شد اونوقت؟
...چطور شد یکی نجاتم داد
کی بود؟
یکی...یه پسری که همینجاها زندگی میکرد
پسره رو میشناختیش؟
من نمیشناختمش
اولین بار بود میدیدمش
یعنی اون پسره با اون سگه خودش درگیر شد؟
..والا راستش من چیه میدونم اصلا..نمیدونم
این فقط یه اتفاق بود دیگه درموردش نپرس
ممنونم خیلی ممنونم
!یو چه یون
!هی !یو چه یون
چی شد؟
بیا بریم سمینارت دیر میشه
!فایتینگ
!خوب دکتر کیم
امسال نمیتونی اینکارو کنی
چه کاری؟
پارسال تو کنفرانس نیویورک خیلی مست کردی
زنگ خطر اتشنشانی رو زدی
اونا فکر کردن یارو ترورسیست یه عالمه پلیس اف بی ای و نیروی حفاظتی ریختن تو هتل
!باشه باشه بسه دیگه عذر میخوام
!من واقعا عذر میخوام قول میدم دیگه همچین اتفاقی نیافته
حالا بگذریم ما میخوایم یکم به حال بیایم
به نظرتون با یه بازی و یه مهمونی چطوره؟
- نمیخواین یکم هیجان داشته باشیم؟ - !درسته بازی
- بازی - پس باید مثل پارسال بازی کنیم؟
- اینجوری
!اه خودشه
- خودشه!خودشه - من دیگه میرم
اگر بری همه خیلی ناراحت میشن
راست میگه دکتر ،تو کل سال همین یه باره لطفا بمونید
من اصلا اینجور بازیا رو بلد نیستم
من خودم یادتون میدم ،رئیس پارک
خیلی اسونه
- من تنهام - ما دوتا باهمیم
- ما سه تا باهمیم
- ما چهارتا باهمیم - من تنهام
- ما دوتا باهمیم - ما سه تا باهمیم
-ما سه تا باهمیم - ما دوتا باهمیم
- ما سه تا باهمیم - ما چهارتا باهمیم
!باید بخوری باید بخوری باید بخوری
تو باید خیلی بخوری
دکتر پارک جی سانگ چرا شما جاش نمیخورید و شوالیه سیاه ناجیش نمیشید؟
شوالیه سیاه!شوالیه سیاه شوالیه سیاه!شوالیه سیاه
من میترسم،نمیتونم زیاد بخورم
!بس کنید!شما یه مردی باید شوالیه سیاهش بشید و نجاتش بدید
اصلا،من تا بحال مشروب نخوردم
من به الکل حساسیت دارم
!بیخیال،کی شوالیه سیاه خواست
!بیاین دوباره شروع کنیم
تو واقعا شخصیت پیچیده ای هستی
چطور ممکنه تا حالا لب به مشروب نزده باشی؟
تو باختی پس باید خودتم جورش رو میکشیدی
!درسته درسته،رئیس پارک جی سانگ
پارک جی سانگ
پارک جی سانگ؟ پارک جی سانگ؟
لطفا اسمم رو مسخره نکن
تو بچه نیستی
...اون پسره که منو نجات داد
میتونست همه مشروبای امشب رو جای من بخوره
..با اینکه اون روز اولین بار بود منو میدید
بدون هیچ توقع و انتظاری نجاتم داد
ممکن بود حتی بمیره
..راستش هنوز خمار اون روزم
چرا ماتت زده؟ تحت تاثیر قرارت دادم؟
داشتم فکر میکردم چقدر مطیع بودی
منظورت چیه؟
چی واسه خودت میبافی هی؟
..اون پسره
اون پسره از یه دنیای دیگه اومد واقعا همینه
آرزومه یه بار دیگه بتونم ببینمش
..اون پسره رو
!پاشو بریم
تو گفتی حداقل باید 30 سانتیمتر ازت فاصله داشته باشم
امروز استثناست
انگار یه تیکه یخ منو کول کرده
صورتم داره یخ میزنه
ساکت باش لطفا
باشه
...وقتی داشتم دوران بیهوشیت دروغ میبافتم
اینا رو گفتم چون درقبالت احساس تاسف میکردم
میدونی چرا احساس تاسف برات داشتم؟
چرا؟
مادرت
بخاطر مادرت
...رئیس،تو خواب حرف میزدی
مادر...نه ....مادر
تو می تونی زنده بمونی
تو باید زنده بمونی
تو همش مادرت رو صدا میکردی و ازش میخواستی نره و زنده بمونه
من فهمیدم مادرت مرده
مثل مادر خودم
..وقتی این چیزای ناراحت کننده پیش میاد،بیخیال شو
اما میدونی چی بیشتر ادمو ناراحت میکنه؟
ادم نمیتونه بیخیال بشه و انتظار خیلی چیزها رو نداره
اما باز با اینحال بیخیال شو
ممنونم
خیلی ممنونم
شما دوتا این اواخر خیلی فشار کاری رو تحمل کردید
- اشکال نداره - نه اینطور نیست
سفارش دکتره
پارک جی سانگ
هرکاری میخوایید باهاش بکنید
- واقعا منظورتون اینه؟ - البته
خواستید میتونید بکشیدیش میتونید هم نه
اما راهکارتون برای مقابله با قدرت پارک جی سانگ چیه؟
راهکار؟
نگران نباشید خودم یادتون میدم
واقعا نقشه خاصی براش داری؟
مشکلی هست؟
منظورت اینکه میخوای فدارکاری کنی؟
راستش رو بخوای بزرگتر از این حرفاست
- ..برای پارک جی سانگ - فقط بخاطر پارک جی سانگ نیست
برای تو ..برای من برای همه ست
واسه همین بود ما پارک جی سانگ رو نجاتش دادیم
!آتیش،آتیش ..کجا اتیش گرفته؟
- دکتر چیکار میکنید؟ - چه خبره؟
در رو باز کن عزیزم،در رو باز کن
- بلند شید دکتر - بلند شید
بریم داخل دکتر
حالت چطوره؟
چرا اینقدر خوردی؟
ظرفیتش رو داشتم میرم بخوابم
دیشب...خوب خوابیدی؟
چی؟
اوه..بله
وقتی رسیدی سئول میری خونه؟
بله باید برم
گفتی میخوای بدونی کی مادرت رو کشته؟
اگر میخوای بدونی خودت رو امشب نشون بده و اماده مرگ باش
..دک
:::: براي دانلود زيرنويس ، فيلم و سريال هاي آسيايي به آدرس:::: ::::: مراجعه نماييدkoreafan.ir ::::
رئیس پارک من دشمنت نیستم
اگر اون الوده ست چطور میشه پیوند دهنده به یه انسان باشه؟
امروز شروع میکنیم من به این پروژه خیلی مطمئنم
داری به یه دلیلی از من دوری میکنی؟
راستش رو بخوای من بخاطر شما به یه ادم عجیب تبدیل شدم رئیس
نه فقط عجیب،بلکه یه ادم دیوانه
بدن شما دیگه در برابر تمایل به خون نمیتونه مقاومت نشون بده
.بیمارستانامون فقط 70 دقیقه باهم فاصله دارن ولی باید بیام اینجا تابتونم ببینمت
این مدت مشکلی که پیش نیومده؟ !دکتر پارک جی سانگ